significado de não obstante

Nesta seção, vamos explorar o significado da locução adverbial “não obstante” e como ela pode alterar o sentido de frases no contexto jurídico e cotidiano.

Principais pontos desta seção:

• Definição de não obstante;
• Uso de não obstante no contexto jurídico;
• Exemplos de não obstante em frases jurídicas;
• Utilização de não obstante no cotidiano;
• Exemplos de não obstante em frases cotidianas;
• Diferença entre não obstante e apesar de;
• Significado de não obstante em outras línguas;
• Uso correto de não obstante;
• Exercícios práticos com não obstante;
• Conclusão.

Definição de Não Obstante

O termo “não obstante” é uma locução adverbial muito utilizada na língua portuguesa para introduzir uma ideia que adiciona algo relevante ao que foi dito anteriormente. Seu objetivo é estabelecer uma conexão entre duas orações, expressando uma relação de contraste, concessão ou oposição. Essa expressão pode ser aplicada tanto no contexto jurídico quanto no cotidiano, conferindo um tom mais formal e enfático à comunicação.

O uso de “não obstante” permite que sejam apresentadas informações adicionais que podem modificar ou limitar o que foi afirmado anteriormente, gerando uma nuance no significado da frase. É uma forma de indicar que, mesmo diante de algo já mencionado, há um elemento novo que merece atenção e consideração.

Uma das características marcantes de “não obstante” é sua capacidade de estabelecer uma relação de contraste entre as orações conectadas. Essa relação de contraste é percebida pelo leitor ou ouvinte ao identificar que o que é expresso na segunda oração parece ir contra a expectativa ou a lógica estabelecida pela primeira oração.

Por meio de “não obstante”, é possível introduzir oposições, concessões, ressalvas, condições, exceções e limitações nas frases, permitindo uma comunicação mais precisa e fundamentada.

“O réu apresentou provas contundentes, não obstante, o júri decidiu pela condenação.”

Na frase acima, podemos observar que o uso de “não obstante” introduz uma informação contrária à primeira oração. Mesmo diante de provas sólidas, o júri decidiu pela condenação do réu, configurando uma situação de oposição ou concessão.

Levando isso em consideração, podemos concluir que o termo “não obstante” desempenha um papel fundamental na comunicação, ao permitir a expressão de nuances de significado e contraste entre ideias.

Vejamos abaixo um exemplo visual que ilustra a aplicação de “não obstante” na língua portuguesa:

Uso de Não Obstante no Contexto Jurídico

No contexto jurídico, o uso da locução adverbial “não obstante” é bastante comum e desempenha um papel fundamental na expressão de ressalvas e exceções. O termo “não obstante” é utilizado para introduzir uma informação que contrasta ou limita o que foi dito anteriormente, conferindo nuances específicas aos argumentos e fundamentos jurídicos.

Em processos judiciais, a expressão “não obstante” é empregada para destacar que, mesmo diante de uma determinada situação, existe um aspecto que não pode ser ignorado ou que possui relevância para a decisão final. Essa construção linguística permite que sejam apresentados argumentos complementares ou contrapontos que devem ser considerados pelo juiz ou pelos envolvidos no caso.

Um exemplo desse uso pode ser encontrado na seguinte frase: “O réu, não obstante sua alegação de inocência, foi condenado com base em provas contundentes”. Nesse caso, “não obstante” é utilizado para ressaltar que, mesmo que o réu alegue ser inocente, há evidências que embasaram sua condenação.

É importante ressaltar que o uso de “não obstante” no contexto jurídico requer cautela, pois a sua má interpretação ou aplicação inadequada pode comprometer a argumentação jurídica. Por isso, é fundamental ter um conhecimento sólido das nuances e regras de uso dessa locução adverbial.

Exemplos de Não Obstante em Frases Jurídicas

A utilização da locução adverbial “não obstante” no campo jurídico é de suma importância, uma vez que pode alterar significativamente o sentido e a interpretação das frases. Vejamos alguns exemplos práticos de como essa expressão é empregada:

Exemplo 1

O réu foi condenado a pagar a indenização pelos danos morais causados, não obstante a falta de provas materiais.

Nesse exemplo, o uso de “não obstante” indica que, mesmo diante da ausência de provas materiais, a condenação do réu foi mantida.

Exemplo 2

Não obstante a divergência doutrinária, o entendimento jurisprudencial prevaleceu.

Aqui, “não obstante” é utilizado para indicar que, apesar das diferentes opiniões entre os estudiosos, o entendimento adotado pela jurisprudência foi dominante.

No contexto jurídico, esses exemplos ilustram como “não obstante” pode ser utilizado para ressaltar exceções, concessões ou contradições, conferindo um novo significado às frases e influenciando a interpretação das leis.

Utilização de Não Obstante no Cotidiano

Além de suas aplicações no contexto jurídico, a expressão “não obstante” também é amplamente utilizada no cotidiano, adaptando-se a diferentes situações e conferindo um significado adicional às frases comuns. Sua utilização contribui para a clareza e a precisão na comunicação, permitindo que ideias sejam expressas de forma mais completa.

Quando utilizamos “não obstante” no dia a dia, queremos destacar uma informação contrária ou que pode parecer contraditória ao que foi dito anteriormente. Essa expressão traz um elemento de surpresa ou de ressalva, alterando o sentido da frase e acrescentando um elemento de equilíbrio e ponderação.

Eu sei que ela é minha amiga, não obstante às vezes posso discordar das suas opiniões.

O uso de “não obstante” permite exprimir ressalvas, exceções ou situações que possam parecer incompatíveis, porém, que coexistem. Essa expressão é valiosa para a expressão de argumentos e opiniões divergentes, ajudando a construir um discurso mais equilibrado e coeso.

Assim como no contexto jurídico, o uso de “não obstante” no cotidiano enfatiza a importância de considerar diferentes perspectivas e encontrar um ponto de equilíbrio entre ideias aparentemente opostas. Essa expressão é uma ferramenta linguística que permite expressar nuances e criar um discurso mais sofisticado e preciso.

No próximo tópico, apresentaremos exemplos práticos de como “não obstante” pode ser empregado em frases cotidianas, a fim de ilustrar sua utilização e efeito na comunicação diária.

Exemplos de Não Obstante em Frases Cotidianas

Nesta seção, vamos apresentar exemplos práticos de como não obstante pode ser utilizado em frases cotidianas, demonstrando como essa expressão pode influenciar a comunicação do dia a dia.

Não obstante o tempo chuvoso, decidi sair para caminhar.

Não obstante as dificuldades financeiras, conseguimos realizar nossa viagem dos sonhos.

Apesar do atraso, ela chegou à reunião no horário, não obstante os contratempos que enfrentou.

Não obstante as críticas, ele continuou firme em sua decisão.

Não podemos ignorar os problemas, não obstante a vontade de evitá-los.

Diferença entre Não Obstante e Apesar de

A locução adverbial “não obstante” e a expressão “apesar de” são frequentemente usadas na língua portuguesa para introduzir uma ressalva ou contraste em uma frase. Embora ambas tenham a função de indicar uma adversidade, existem diferenças sutis em seu significado e uso.

A principal diferença entre “não obstante” e “apesar de” reside na forma como cada uma enfatiza a oposição ou contraste entre duas ideias. Enquanto “não obstante” coloca uma ênfase mais forte na oposição entre as informações apresentadas, “apesar de” traz uma noção de ressalva, indicando que o fato mencionado posteriormente não contradiz completamente o contexto anterior.

Por exemplo, considere a frase: “Não obstante as dificuldades, ele alcançou o sucesso.” Nessa frase, o uso de “não obstante” destaca que, apesar das dificuldades, o indivíduo conseguiu ser bem-sucedido, enfatizando a superação diante dos obstáculos.

Já em relação à expressão “apesar de”, podemos ter o seguinte exemplo: “Apesar das dificuldades, ele alcançou o sucesso.” Aqui, a ideia transmitida é semelhante à frase anterior, porém, a utilização de “apesar de” sugere que, embora houvesse dificuldades, o indivíduo encontrou uma forma de superá-las e obter sucesso.

Em resumo, podemos dizer que “não obstante” enfatiza a contradição entre duas informações de uma maneira mais assertiva, enquanto “apesar de” expressa uma oposição, mas também traz a ideia de que a situação não é totalmente incompatível com o contexto anterior.

Essas sutilezas podem ser percebidas em diversas situações, tanto no contexto jurídico quanto no cotidiano. É importante ter em mente que o uso adequado dessas expressões contribui para uma comunicação mais clara e precisa.

Significado de Não Obstante em Outras Línguas

Embora a expressão “não obstante” seja amplamente utilizada em português, seu significado pode variar em outras línguas. Vamos explorar como diferentes idiomas interpretam essa locução adverbial.

Em inglês, a expressão correspondente a “não obstante” é “nevertheless”. Essa palavra é frequentemente usada para indicar uma oposição ou contraste em relação ao que foi mencionado anteriormente. Por exemplo, a frase “Ele trabalhou muito, não obstante não obteve o resultado esperado” pode ser traduzida para o inglês como “He worked hard, nevertheless, he didn’t achieve the expected outcome”. O termo “nevertheless” indica que a falta de êxito não foi influenciada pelo esforço dedicado.

No espanhol, a expressão equivalent to a “não obstante” é “no obstante”. Assim como em português, essa locução é usada para introduzir uma ideia oposta ou contraditória. Um exemplo de frase em espanhol seria “A pesar de las dificultades, ella continuó, no obstante los obstáculos” que significa “Apesar das dificuldades, ela continuou, não obstante os obstáculos”.

Já em francês, a expressão correspondente seria “nonobstant”. Essa palavra também traz consigo a ideia de uma exceção ou oposição em relação ao que foi dito anteriormente. Por exemplo, a frase “Il a réussi nonobstant les difficultés rencontrées” pode ser traduzida como “Ele teve sucesso, não obstante as dificuldades encontradas”. O termo “nonobstant” destaca que o sucesso foi alcançado apesar das adversidades.

Curiosamente, enquanto a expressão “não obstante” é comumente usada no contexto jurídico em português, nem todas as línguas possuem uma expressão equivalente com o mesmo uso específico

Por meio desses exemplos, podemos perceber como o significado de “não obstante” pode variar em diferentes línguas, mas a ideia geral de apresentar uma oposição ou exceção ainda está presente. Essas diferenças linguísticas evidenciam a riqueza e diversidade das expressões idiomáticas em cada idioma.

Uso Correto de Não Obstante

Para utilizar corretamente a locução adverbial “não obstante”, é essencial compreender sua função e contexto adequado. A seguir, apresentamos algumas dicas importantes para garantir um uso preciso e eficaz dessa expressão:

1. Definição clara: Antes de incorporar “não obstante” em suas frases, certifique-se de compreender plenamente seu significado e aplicação. Essa expressão é utilizada para introduzir uma informação que contrasta ou contradiz a ideia anterior, indicando que algo é verdadeiro ou válido, apesar de outra circunstância.
2. Posicionamento adequado: Normalmente, “não obstante” vem logo após o argumento que será contrastado. Isso ajuda a criar uma transição suave entre as ideias, evidenciando a exceção ou condição oposta.
3. Acompanhamento com pontuação adequada: É importante utilizar a pontuação adequada ao utilizar “não obstante”. Geralmente, é recomendado separar a expressão por vírgulas ou colocá-la entre travessões, dependendo do estilo de escrita e contexto.
4. Cuidado com o uso excessivo: Evite usar “não obstante” de forma excessiva, pois isso pode tornar o texto repetitivo e cansativo. Utilize-a apenas quando necessário para enfatizar uma exceção ou contraposição relevante.

Lembrando que “não obstante” é uma expressão jurídica e formal, é importante considerar o contexto e a audiência ao utilizá-la. Pratique o uso dessa locução adverbial em seu escrita, procurando inseri-la de maneira precisa e impactante, enriquecendo a sua comunicação.

A imagem abaixo ilustra como utilizar corretamente a expressão “não obstante”:

Exercícios Práticos com Não Obstante

Agora é hora de colocar em prática o seu conhecimento sobre o uso da locução adverbial “não obstante”. Abaixo, apresentamos uma série de exercícios para que você possa aprimorar suas habilidades de escrita e interpretação:

Exercício 1:

Leia a seguinte frase:

“O réu foi condenado a pagar a multa, não obstante a falta de provas.”

Agora, reescreva a frase substituindo “não obstante” por uma expressão equivalente que transmita o mesmo sentido.

Dica: Pense em sinônimos ou expressões que indiquem contrariedade ou mesmo assim.

Exercício 2:

Identifique se as seguintes situações exigem o uso adequado de “não obstante” ou se outra expressão é mais adequada:

1. No contexto jurídico;
2. Em uma conversa informal com amigos;
3. Em um e-mail formal;
4. Em um texto acadêmico.

Exercício 3:

Complete as seguintes frases utilizando “não obstante” de forma correta:

1. A visão do autor é interessante, ___________, ela não se sustenta diante dos fatos apresentados.
2. O congressista propôs um projeto de lei que, ___________ ser inovador, não obteve apoio suficiente.
3. A equipe enfrentou diversos obstáculos, ___________, ela conseguiu alcançar o seu objetivo.

Agora, reveja suas respostas e compare com as sugestões abaixo:

1. A visão do autor é interessante; no entanto, ela não se sustenta diante dos fatos apresentados.
2. O congressista propôs um projeto de lei que, apesar de ser inovador, não obteve apoio suficiente.
3. A equipe enfrentou diversos obstáculos, mas, ela conseguiu alcançar o seu objetivo.

Parabéns! Você concluiu os exercícios práticos com “não obstante”. Continue praticando para fortalecer seu entendimento e habilidades de escrita!

Conclusão

Ao longo deste artigo, exploramos o significado da locução adverbial “não obstante” e como ela pode alterar o sentido de frases tanto no contexto jurídico quanto no cotidiano. Definimos o termo e discutimos sua utilização específica no âmbito jurídico, fornecendo exemplos práticos de seu uso em frases desse campo.

Além disso, também abordamos como “não obstante” é empregado no cotidiano, fora do contexto jurídico, e exemplificamos como essa expressão pode modificar o sentido de frases comuns. Destacamos a diferença entre “não obstante” e “apesar de”, e como cada uma deve ser utilizada corretamente.

Exploramos o significado de “não obstante” em outras línguas, ressaltando a importância de compreender suas traduções em diferentes idiomas. Fornecemos dicas e orientações sobre o uso adequado dessa locução adverbial, evitando erros comuns e garantindo uma comunicação eficaz.

Para consolidar o aprendizado, oferecemos exercícios práticos que permitem a prática do uso de “não obstante”, aprimorando as habilidades de escrita e interpretação. Em suma, ao reiterar o significado de “não obstante” e resumir os principais pontos discutidos neste artigo, esperamos ter fornecido informações valiosas sobre o uso e o impacto dessa expressão na língua portuguesa.